走遍衡阳都不怕,正宗衡阳土话--普通话对照表!
VIEW CONTENTS
掌上雁城 首页 最新资讯 查看内容

走遍衡阳都不怕,正宗衡阳土话--普通话对照表!

2018-1-29 11:34| 发布者: 雁妞| 查看: 158| 评论: 0
摘要: 普通话:衡阳土话漂亮:嬲筛、有灭子丑:冇嗲拐像、糗绝哒丢脸:出暴、出衡阳星星报愚笨:蠢的伤心、哈里哈气、懂天鸭、哈夺傻:蠢里蠢气、宝习、衡山宝习谎话:捏怪、捏金打怪幼稚:和甲三岁细嘎几样悲惨:造吗孽咯、 ...

普通话:衡阳土话


漂亮:嬲筛、有灭子


丑:冇嗲拐像、糗绝哒


丢脸:出暴、出衡阳星星报


愚笨:蠢的伤心、哈里哈气、懂天鸭、哈夺

傻:蠢里蠢气、宝习、衡山宝习


谎话:捏怪、捏金打怪


幼稚:和甲三岁细嘎几样


悲惨:造吗孽咯、造死拐孽


捣乱:捏冒做甲好事


乱说话:打拐屁、口冒依息、七洽八也,东恰西也


没教养:死娘绝伢、有娘养冇娘告


穿着打扮光鲜:听透


穿着打扮差:耸不隆东


出风头:摆脸哒、脸都摆开叉


可怜:造孽哒


烫:滚赖


浓:巴练果


香:碰香果


臭:欺糗果


辣:死辣果


胖:雷鼓喇壮、雷状


瘦:柴棍脑样


亮:区光


轻:捞枪果



近视眼:区子拐


脏:屙拉巴雀,死藕


甜:亲甜


涩:死甲


了不起:斗冲


固执:广不进油盐


睡觉:困眼眯


说话:广话


掉东西:腾瓜哒


摔跤:拌一渐


吵架:嘎气


咬人:额人


抱着:箍哒


接吻:打啵


乳房:乃婆


乳头:乃婆举子


拿东西:捞东西


刺眼:残俺珠


耳光:拐巴、耳巴子,神仙巴子


游泳:打袍龙


下车:踩一脚


凶:飞恶


恶心:呕死哒

不对路:耶不嬲隆


天亮:天光哒


天黑:灭黑哒


现在:果刻几


一会儿:一刻几、一哈


偶尔:三不三几


找人:秦型


无预约找人:娄形


下黑手:打娄杆


同归于尽:鱼死蛇死麻拐一起死


小偷:扒子手,扒拐

跛子:掰子


男孩:乃几


女孩:妹几、


哥哥:老乡


妻子:老婆、堂客


妇女:堂客


少妇:堂客仔仔几


老头:老倌子、老鬼、老几


小孩子:细嘎几、细嘎崽几、细把起、秧麻拐


父亲:牙老子、牙老倌子


母亲:娘老子、姆妈、娘老倌子


岳父:岳老子、丈老子


岳母:岳母娘、丈母娘


奶奶:冷冷


叔叔:螨吗


婶子:醒几


阿姨:姨几、代娘


姐姐:假假


姐夫:假夫


女婿:郎古子


宝宝:毛毛、毛几


明天:埋习


白天:习里


夜晚:讶里、讶巴、讶铺几


大后天:买后习


傍晚:断黑前几


晌午:号唔


明天上午:明向功、埋习向唔


昨晚:昨巴讶 、昨讶巴


短裤:兜子裤


人字拖:嘎板


人:刑


虾米:哈米


蜻蜒:羊眯眯


田螺:侠娄子、田娄婆


石头:侠头


卵石:霞头古


蟑螂:油杂婆


蚱蜢:罩居子


蚊子:敏交


跳蚤:色婆子


蜘蛛:络蛛子


土豆:洋芋子


绿豆:刘豆


锅巴:捞巴


大碗:海碗、卢碗


筷子:筷举


夹菜:嘎菜



我家:偶屋


眼睛:俺珠子


鼻子:鼻同


鼻涕:鼻塔龙


嘴巴:举巴


头:脑壳


手臂:手巴子


腿:脚巴子


眼泪:俺沮许


额头:牙头


面颊:脸块子


屎:巴巴、


墙壁:壁头


有意思:好有味


没意思:冒跌味


请客:抢客


好的:喉、要滴


一点点:跌跌几


没有去:冇切


人去世:切瓜哒 死呱哒 蹦摁哒 摆逼骑哒



什么:吗果


怎么:吗里


这里:果里


你们:你宁


他们:几宁


裸体:打瑞夺


你好:你懒好


去哪:哪切、哪滴切


上街:航该


吃:恰


抽烟:恰烟


吃饭了吗:恰饭冒、恰瓜饭哒冒


留客:你懒噶恰瓜饭再走啊


摆灵堂出殡:死行良霜


瞎胡闹:良霜


逃跑:飚走停狂


整人、修理人:讲人、广一餐


叔嫂偷情:恰捞巴、捞巴贼


兄弟媳偷情:恰冷饭


衡阳三广:你不广我-我不广你,你若广我-我就广你,你如果背后广我-我就拌(修理)死你!


虫虫飞,飞到大山低;捡甲伯伯蛋,回来厌晚饭;捡甲伯伯鸟,回来恰一口。





1个❤= 妞1毛年终奖


来源:网络综合

· END ·


收藏图片
收藏图片

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

精彩活动更多
家博会最不容错过的一场狂欢盛宴三大亮点彻底点燃你的夏日激情!
最近更新更多
  • 反馈建议:82865818@qq.com
  • 工作时间:周一到周五 9:00-18:00

掌上雁城订阅号

掌上雁城服务号

Copyright   ©2017  掌上雁城  技术支持:巨恒网络    ( 湘ICP备14013289号-8 )